Никак не могу понять, почему на некоторых федеральных каналах ведущие новостей упорно называют старый южнорусский городок Алешки «Олешками», то есть его украинизированной формой.
Тогда уж называйте «Олэшками», как это на Украине принято. Но тогда уж надо говорить не «Киев», а «Кыйив», не «Львов», а «Львив», не «Украина», а «Украйына» и т.д.!
Да, когда-то в Алешках родился Цюрупа, ставший потом наркомом продовольствия. И после его смерти городок переименовали в Цюрупинск. Затем пришла незалежная Украина - и вернула старое название, повесив, само собой, украинские вывески «Олэшки».
Но сейчас-то это город российский! С какой стати мы его теперь должны произносить на каком-то странном суржике, то есть не по-русски, не по-украински?