Украинской армии поставляется современное военное оборудование, но военнослужащие не знают, как им пользоваться.
Об этом говорится в репортаже The New York Times с линии фронта в Херсонской области.
Издание рассказывает историю артиллерийского расчета младшего сержанта Дмитрия Писанки, который «управляет устаревшей противотанковой пушкой, замаскированной сеткой и зеленым подлеском на юге Украины».
Им выдали высокотехнологичный лазерный дальномер западного производства для помощи в наведении на цель.
«Но есть одна загвоздка: никто не знает, как им пользоваться», – рассказывают журналисты.
Сержант Писанка рассказал, что дальномер, называемый JIM LR, похож на пару высокотехнологичных биноклей и, вероятно, является частью оборудования, поставляемого Соединенными Штатами.
«Я пытался научиться им пользоваться, читая руководство на английском языке и используя Google Translate, чтобы понять его», — говорит он.
«Украинские лидеры часто призывают к передовым западным вооружениям и технике, связывая свои надежды на победу с запросами на новые противотанковые управляемые ракеты, гаубицы и ракеты со спутниковым наведением.
Но помимо необходимости в средствах ведения войны, украинские войска должны уметь ими пользоваться. Без надлежащей подготовки та же дилемма, с которой столкнулось подразделение сержанта Писанки и их одинокий дальномер, будет распространяться в гораздо большем масштабе.
Аналитики говорят, что это может повторить неудачный подход Соединенных Штатов к снабжению афганских вооруженных сил оборудованием, которое невозможно было обслуживать без масштабной материально-технической поддержки», – пишет издание.
