Украинизация по-советски.
В советское время на Украине проходил процесс, который нынешние историки называют "коренизацией" или говоря нынешним языком - украинизацией. Советская власть с непонятным рвением пыталась загнать русских людей в украинский паноптикум - человека, отказывавшегося менять свою фамилию на украинский лад или не выучившего вовремя украинский язык, могли запросто уволить с работы.
