BILD: В Германии обсуждают отказ от слова «мать» в новостном репортаже
В субботу, 1 апреля, в главной новостной программе Германии Tagesschau на телеканале ARD рассказали о новом законопроекте, согласно которому декретный отпуск по рождению ребенка сможет получить любой из родителей. В этом нет ничего плохого, это даже хорошо, но вот слово «мать» (Mutter) в репортаже было заменено на «рожающее лицо» (entbindende Person).
Журналисты BILD обратились в Tagesschau с вопросом о причине изменения. Оказывается, журналисты Tagesschau нарочно использовали новый термин, чтобы «избежать чьей-либо дискриминации».
Отмена слова «мать» вызвала бурю возмущения в соцсетях. Премьер-министр Баварии и лидер консервативного Христианско-социального союза Маркус Зёдер обвинил телевизионных редакторов в «безумии». По итогам скандала Tagesschau исправила онлайн-версию репортажа, вернув слово «мать».
И снова цитируем Цицерона: "O tempora, o mores". Похоже, скоро будет вводить такую рубрику.
