«Укрзализныця» попала в языковой скандал

Укрзализныця попала в языковой скандал

В социальных сетях обратили внимание, что информация в билетах Укрзализныци международного сообщения представлена только на русском и английском языках. На это отреагировал языковой омбудсмен. В компании заявили, что новый международный билет сейчас находится на согласовании у партнеров иностранных железных дорог.

Новый электронный билет международного сообщения Укрзализныця показала на своей странице в Facebook.

А конфликт возник после того, как украинский театральный режиссер и общественный деятель Екатерина Чепура опубликовала в Facebook скриншот посадочного документа на поезд Перемышль Львов при его возвращении через сервис Укрзализныци.

Режиссер рассказала, что в сервисе возврата билетов все данные написаны только на русском и английском. В то же время в комментариях под сообщением отметили, что сами билеты заполнены украинским и английским.

А некоторые из участников обсуждения вообще подметили, что "деятелю" нечем заняться и дали рекомендацию:

"... "режиссеру" нужно еще научиться профессионально читать транспортные документы операторов иностранных компаний".

Короче, языковое "жало" уже достало всех. И с таким змеючьим - длиннючим следовало бы сидеть в Украине, а не шастать по Европам.